-
1 new goods
Экономика: новые товары -
2 new goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > new goods
-
3 a few musters of new goods
Общая лексика: несколько образцов новых товаровУниверсальный англо-русский словарь > a few musters of new goods
-
4 presentation of new goods
Деловая лексика: презентация новых товаровУниверсальный англо-русский словарь > presentation of new goods
-
5 goods declaration
декларация на товары
Заявление, составленное по установленной таможенной службой форме, в котором лица, которых это касается, указывают таможенную процедуру, подлежащую применению в отношении товаров, и представляют сведения, которые требуются таможенной службе для применения этой процедуры (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods declaration
A statement made in the manner prescribed by the Customs, by which the persons concerned indicate the Customs procedure to be applied to the goods and furnish the particulars which the Customs require for its application (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2459]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods declaration
-
6 goods declaration for customs transit
декларация на товары для таможенного транзита
Документ, которым грузоотправитель сообщает сведения о товарах для таможенного транзита
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods declaration for customs transit
Document by which the sender declares goods for Customs transit
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2460]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods declaration for customs transit
-
7 goods declaration for exportation
декларация на товары для экспорта
Документ, содержащий заявление о товарах для выполнения таможенной очистки при экспорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods declaration for exportation
Document by which goods are declared for export Customs clearance
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2461]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods declaration for exportation
-
8 goods receipt (carriage)
расписка в получении груза (доставка)
Документ, выдаваемый перевозчиком или агентом перевозчика и подтверждающий получение для перевозки грузов, поименованных в нем, на условиях, указанных в документе или на которые дается ссылка в документе, и позволяющий перевозчику выписать транспортный документ (ЕЭК ООН)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods receipt (carriage)
Document issued by a carrier or a carrier's agent, acknowledging receipt for carriage of goods specified therein on conditions stated or referred to in the document, enabling the carrier to issue a transport document (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2466]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods receipt (carriage)
-
9 goods receipt
расписка в получении товаров
Документ, выдаваемый портом, складом/депо или оператором терминала, подтверждающий получение указанных в нем товаров на условиях, указанных в данном документе, или на условиях, на которые в нем делается ссылка (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods receipt
Document issued by a port, warehouse/shed, or terminal operator acknowledging receipt of goods specified therein on conditions stated or referred to in the document (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2465]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods receipt
-
10 goods control certificate
свидетельство о контроле товаров
Документ, выдаваемый компетентным органом и подтверждающий качество описанных в нем товаров в соответствии с национальными или международными стандартами или с законодательством страныимпортера, или с условиями контракта (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods control certificate
Document issued by a competent body evidencing the quality of the goods described therein, in accordance with national or international standards, or conforming to legislation in the importing country, or as specified in the contract (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2458]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods control certificate
-
11 goods declaration for home use
декларация на товары для внутреннего потребления
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods declaration for home use
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2462]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods declaration for home use
-
12 goods declaration for importation
декларация на товары для импорта
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods declaration for importation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2463]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods declaration for importation
-
13 goods details
подробные данные о грузе
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods details
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2464]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods details
-
14 exhibition goods
-
15 examination of goods
проверка товара
Физическая проверка товаров таможенной службой в целях установления соответствия характера, происхождения, состояния, количества и стоимости товара сведениям, указанным в декларации на товары (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
examination of goods
The physical inspection of goods by the customs to satisfy themselves that the nature, origin, condition, quantity and value of the goods are in accordance with the particulars furnished in the goods declaration (General annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2349]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > examination of goods
-
16 bonded goods
- товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку
- бондовые товары
бондовые товары
Товары, удерживаемые на границе и хранящиеся на таможенном или другом специальном складе в качестве залога до оплаты пошлины
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
bonded goods
Goods held at the border at a customs or other special warehouse as a guarantee until tariff is paid
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2070]Тематики
EN
товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- B/G
- bonded goods
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonded goods
-
17 loose goods
- неупакованный, насыпной груз
неупакованный, насыпной груз
навалочный груз
ФИАТА
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
loose goods; bulk goods
FIATA
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2572]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loose goods
-
18 bulk goods
- неупакованный, насыпной груз
неупакованный, насыпной груз
навалочный груз
ФИАТА
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
loose goods; bulk goods
FIATA
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2572]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulk goods
-
19 dangerous goods (road transport)
опасные грузы (автомобильный транспорт)
Грузы, считающиеся опасными согласно Европейскому соглашению о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ), 1957 г.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
dangerous goods (road transport)
Goods considered as dangerous according to the european agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (ADR) of 1957
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2279]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dangerous goods (road transport)
-
20 production of goods to the customs
предъявление товаров таможенной службе
Действие по представлению товаров соответствующим таможенным органам власти в местах, назначенных или приемлемых для указанных таможенных органов, для совершения таможенных формальностей.
Примечание
Само по себе предъявление товаров таможенной службе является одной из таможенных формальностей (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
production of goods to the customs
The act of presenting goods to the competent Customs authorities, at the place designated or accepted by them, for completion of the Customs formalities.
Note
The production of goods to the Customs is itself one of the Customs formalities (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2686]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > production of goods to the customs
См. также в других словарях:
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
New Zealand — New Zealander. /zee leuhnd/ a country in the S Pacific, SE of Australia, consisting of North Island, South Island, and adjacent small islands: a member of the Commonwealth of Nations. 3,587,275; 103,416 sq. mi. (267,845 sq. km). Cap.: Wellington … Universalium
New Cutie Honey — Cover art of North American Essential Anime release by ADV Films, 2004 … Wikipedia
New Internationalist Australia — office. 28 Austin Street, Adelaide 5000, Australia The New Internationalist was launched in the UK as a month … Wikipedia
New Netherland — Nieuw Nederland Dutch colony 1614–1667 … Wikipedia
New Haven, Connecticut — New Haven redirects here. For other uses, see New Haven (disambiguation). City of New Haven City Skyline of Downtown New Haven … Wikipedia
Goods and Services Tax (New Zealand) — Goods and Services Tax (GST) is a value added tax introduced in New Zealand on 1 October 1986 at 10%. It later increased to 12.5% on 1 July 1989 and was further increased to 15% on 1 October 2010. End users pay this tax on all liable goods and… … Wikipedia
New South Wales D50 class locomotive — New South Wales D50 class 5154 climbs the bank out of Fassifern with a non air coal train. Power type Steam Builder Beyer, Peacock Co. (151) Dübs Co. (5) Neilson Co. (10) North British Locomotive Co. (8 … Wikipedia
New Mexico — New Mexican. a state in the SW United States. 1,299,968; 121,666 sq. mi. (315,115 sq. km). Cap.: Santa Fe. Abbr.: NM (for use with zip code), N. Mex., N.M. * * * State (pop., 2000: 1,819,046), southwestern U.S. Bordered by Mexico and the U.S.… … Universalium
New Netherlander — New Netherland series Exploration Fortifications: • Fort Amsterdam • Fort Nassau (North) • Fort Orange • Fort Nassau (Sout … Wikipedia
New North Main Line — Overview Type Suburban rail System National Rail Status Operational Locale Greater London … Wikipedia